-
1 setja á
1)setja fénað á (hey или vetur) — определять число овец для содержания в течение зимы в зависимости от запасов сена
setja á guð og gaddinn — оставлять скот в живых на зиму, не имея для него корма
2)setja e-ð á sig — запоминать что-л., зарубить себе что-л. на носу
3)setja e-n á höfuðið — способствовать чьему-л. разорению
4)setja e-ð á stofn, setja e-ð á fót — основывать что-л., учреждать что-л.
5)setja e-n á e-n — натравливать, напускать кого-л. на кого-л.
-
2 eftirlifandi
[εftɪrlɪ:vand̥ɪ, εʰt:ɪrlɪ:vand̥ɪ]aоставшийся в живых, переживший -
3 líf
[li:v̬]n lífs, líf1) жизньgefa e-m líf — пощадить кого-л., даровать кому-л. жизнь
2) тело3) живот -
4 lífvænlegur
[liv:ainlε:qʏr̬]a1) достаточный для существования [поддержания жизни]2)mér sýníst hann allt annað en lífvænlegur — мне кажется, ему не остаться в живых
-
5 mold
[mɔld̥ʰ]f moldar, moldir1) земля2) прах3) чернозём, перегной◊standa yfir moldum e-s — присутствовать на чьих-л. похоронах
ausa moldu — предавать земле, хоронить
-
6 ofanjarðar
-
7 tóra
[tʰou:ra]vi tórði1) оставаться и живых, существовать, прозябать2)ljósið tórir — свет [свеча] слабо горит
-
8 líf
n. -a-taka [ráða] e-n af lífi — лишить кого-л. жизни, убить
sitja um líf e-s — покушаться на чью-л. жизнь
vera á lífi — быть живым [в живых]
fyrir líf sitt — даже если это будет стоить кому-л. жизни
gen. lífs — живой
lífs eða látinn [liðinn] — живой или мёртвый
hvárki lífs né liðinn, lífs né dauða — ни жив, ни мертв
* * *с. ср. р. - a- жизнь; á lífi живойд-а. līf (а. life), д-в-н. līb (н. Leib тело), ш., д., нор. liv; к lifa
См. также в других словарях:
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ … Юридическая энциклопедия
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР … Юридическая энциклопедия
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР) … Энциклопедический словарь экономики и права
Живых не оплакивают. — Живьем в могилу не кладут. Живых не оплакивают. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Остаться в живых (телесериал) — Остаться в живых Lost … Википедия
Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис (фильм) — Возвращение живых мертвецов 4 Return of the Living Dead: Necropolis Жанр … Википедия
Остаться в Живых — Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сериал) — Остаться в живых Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис — Возвращение живых мертвецов 4 Return of the Living Dead: Necropolis … Википедия
Ночь живых мертвецов (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь живых мертвецов. Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead … Википедия